與諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主對(duì)話是種怎樣的體驗(yàn)？旁聽(tīng)一大桌文學(xué)偶像對(duì)話呢？
12月15日，“新時(shí)代·新經(jīng)驗(yàn)·新想象”2017金磚國(guó)家論壇在9499www威尼斯9499www威尼斯（下簡(jiǎn)稱“北師珠”）開(kāi)幕。此次金磚國(guó)家文學(xué)論壇由9499www威尼斯主辦，9499www威尼斯9499www威尼斯和國(guó)際寫(xiě)作中心聯(lián)合承辦。會(huì)議持續(xù)到17日，會(huì)期三天時(shí)間，莫言將率領(lǐng)韓少功、蘇童、格非、阿來(lái)等23位知名中國(guó)當(dāng)代作家與來(lái)自巴西、俄羅斯、印度、南非的作家們共同探討“新時(shí)代”文學(xué)發(fā)展的問(wèn)題。
不泄氣不停筆，是這個(gè)時(shí)代作家的悲劇和光榮
“新時(shí)代·新經(jīng)驗(yàn)·新想象”是本次論壇的主題。莫言談到，過(guò)去40年金磚五國(guó)發(fā)生了巨大的變化，“許多陳舊的經(jīng)驗(yàn)被刷新了，許多看似永不能變的觀點(diǎn)被修正了，許多永遠(yuǎn)解不開(kāi)的難題被解開(kāi)了，但同時(shí)，又有許多似乎無(wú)解的難題出現(xiàn)了。”他說(shuō)，這就是我們面臨的新時(shí)代，每個(gè)人都積累了新的經(jīng)驗(yàn)，在新的經(jīng)驗(yàn)上產(chǎn)生了很多新的想象。
莫言談到，他很欣賞巴爾扎克“作家是時(shí)代的書(shū)記員”這句話?！拔覀兌加杏米约鹤髌贩从硶r(shí)代風(fēng)貌的野心，可奮斗了幾十年，似乎也沒(méi)有誰(shuí)寫(xiě)出了能夠讓大家信服，反映時(shí)代風(fēng)貌的巨著。”他說(shuō)，盡管如此，作家們沒(méi)有泄氣，也沒(méi)有停筆，不斷地重復(fù)著如西西弗斯推石頭上山的工作。在他看來(lái)，這也許是這個(gè)時(shí)代的作家們的悲劇，也許是這個(gè)時(shí)代的作家們的光榮。
關(guān)于史鐵生曾在《新的角度與新的角度》中提出的經(jīng)典問(wèn)題：新的題材，新的語(yǔ)言，新的結(jié)構(gòu)，新的角度在哪兒呢？莫言贊同“心的角度即是新的角度”，每個(gè)人都有自己看問(wèn)題的角度，作家的角度要活泛，要“能說(shuō)強(qiáng)盜話，能唱?jiǎng)裆圃~?！?/p>
新時(shí)代的文學(xué)問(wèn)題：該干什么，該怎么干
金磚國(guó)家論壇是跨國(guó)的交流，韓少功談到，跨國(guó)的文學(xué)對(duì)話其實(shí)很難。首先有語(yǔ)言翻譯的障礙，即便能用同一種語(yǔ)言直接交流，但受制于不同的知識(shí)訓(xùn)練和文化傳統(tǒng)、不同的歷史經(jīng)驗(yàn)和現(xiàn)實(shí)處境，有時(shí)也很難避免隔膜，“如同雞見(jiàn)到鴨時(shí)不知該如何說(shuō)”。但能夠聚在一起，一是因?yàn)榇蠹叶紒?lái)自新興國(guó)家，也需要互相學(xué)習(xí)，二是都處于文學(xué)這個(gè)“共和國(guó)”中，才能夠過(guò)濾掉時(shí)代、地域、宗教、種族、政治、語(yǔ)言等諸多差異相聚相守。
他說(shuō)，文學(xué)迎來(lái)了發(fā)展的好時(shí)代，同時(shí)也遇到了很多問(wèn)題。韓少功提出兩個(gè)問(wèn)題，一是：為什么全世界文學(xué)系的性別比例都如此失衡，是讀者的問(wèn)題還是作者的問(wèn)題？二是：在這個(gè)高度市場(chǎng)化、互聯(lián)網(wǎng)等新技術(shù)層出不窮的時(shí)代，文學(xué)該干什么，該怎么干？
“沒(méi)有作品的作者”，源于人們對(duì)時(shí)間的焦慮
互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，人人可以是內(nèi)容生產(chǎn)者，作家們又是如何看待這一現(xiàn)象呢？作家格非以《沒(méi)有作品的作者》為題發(fā)表觀點(diǎn)，把充斥于微博、微信公眾號(hào)的文字和圖像區(qū)別于傳統(tǒng)的“新聞信息”，稱它為“言論”，這是一種“新的填充物”。他提出一個(gè)“沒(méi)有作品的作者”的概念：“在中國(guó)，有些作家的名號(hào)如雷貫耳，但很少有人關(guān)心他們到底寫(xiě)過(guò)怎樣的作品?！敝猿霈F(xiàn)這樣的情況，是因?yàn)槲覀兩钤趯?duì)時(shí)間的焦慮和恐慌當(dāng)中。他援引華爾特的觀點(diǎn)：“故事原本誕生于百無(wú)聊賴，講故事的自信源于閑暇，源于無(wú)所事事，對(duì)于寬松情況的體驗(yàn)?！?為了應(yīng)對(duì)新的環(huán)境，作家必須在保有一種生活方式和極具變化的現(xiàn)實(shí)之間找到新的平衡點(diǎn)。
蘇童則以堵車作比，談到人的精神困境與文學(xué)的關(guān)系。他說(shuō)，一輛汽車被堵在高速公路上可以再走，但一個(gè)人若被憤怒淹沒(méi)，便走不了、逃不了、飛不了。這是時(shí)代主要病癥，也是大多數(shù)人的基本精神寫(xiě)照。而文學(xué)無(wú)論在何時(shí)何地都是探求飛行的可行性和逃遁的工具。
小說(shuō)改詩(shī)容易，詩(shī)變小說(shuō)難
值得一提的是，本次“高大上”作家會(huì)議，也為在場(chǎng)旁聽(tīng)的師生準(zhǔn)備了交流機(jī)會(huì)。有學(xué)生提問(wèn)格非，在城市化進(jìn)程中，北上廣深的青年是否可以成為文學(xué)寫(xiě)作的新方向。格非說(shuō)，大體上來(lái)說(shuō)，中國(guó)的文學(xué)確實(shí)是以描寫(xiě)農(nóng)村為主，如今中國(guó)城市大規(guī)模崛起，城市化進(jìn)程也飛速發(fā)展，北上廣的年輕人的生活、面貌，理所當(dāng)然地應(yīng)該得到充分的表現(xiàn)和展示。他鼓勵(lì)這位年輕人：“你最好不要指望我們這些人，而應(yīng)該指望你們年輕人自己，你們應(yīng)該開(kāi)辟文學(xué)的新紀(jì)元?！?/p>
諾獎(jiǎng)之后，詩(shī)歌成為莫言在文學(xué)領(lǐng)域的新嘗試。面對(duì)《帕慕克的書(shū)房》被選入新詩(shī)典的提問(wèn)，莫言談到他并不知情，并說(shuō)，寫(xiě)詩(shī)是在寫(xiě)小說(shuō)之余換一下腦子。他并不覺(jué)得詩(shī)和小說(shuō)之間有明確界限：“我可以把任何一部小說(shuō)變成一首詩(shī)，做一些刪減、分行的工作。但是很難把一首詩(shī)變成一部小說(shuō)，因?yàn)檫@是一個(gè)體力活，是一個(gè)很繁瑣的勞動(dòng)，這是作為一個(gè)小說(shuō)家，我們?cè)谠?shī)人面前可以驕傲的方面。”
張建華、西川、閔雪飛持續(xù)開(kāi)講
據(jù)了解，本次論壇將在12月16日同步舉辦主題為“作家與新現(xiàn)實(shí)”、“傳統(tǒng)與當(dāng)代”、“本土經(jīng)驗(yàn)與世界文學(xué)”、“文學(xué)寫(xiě)作的驅(qū)動(dòng)力”的分論壇，分別由著名翻譯家、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授張建華，著名詩(shī)人、9499www威尼斯特聘教授西川，著名翻譯家、北京大學(xué)副教授閔雪飛，著名學(xué)者、清華大學(xué)副研究員蔣暉主持。此次金磚文學(xué)分論壇貫通作家們虛構(gòu)與現(xiàn)實(shí)、傳統(tǒng)與當(dāng)代、本土與世界的經(jīng)驗(yàn)共享，打開(kāi)作家們的世界視野，鼓舞作家敏感和細(xì)致的神經(jīng)，激發(fā)豐富而生動(dòng)的創(chuàng)作。
辦學(xué)百年，9499www威尼斯的文學(xué)譜系不斷生長(zhǎng)。2012年11月，學(xué)校成立國(guó)際寫(xiě)作中心，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫言出任該中心主任，先后引入賈平凹、余華、嚴(yán)歌苓、歐陽(yáng)江河、蘇童、西川、遲子建、翟永明、格非、韓少功駐校，在培養(yǎng)人才及推動(dòng)學(xué)術(shù)合作上成效顯著。本次論壇開(kāi)幕前，莫言還特地為北師珠800余位同學(xué)上了一堂特別的“寫(xiě)作課”，并受聘為該校國(guó)際寫(xiě)作中心文學(xué)社指導(dǎo)老師。
原文鏈接 https://static.nfapp.southcn.com/content/201712/16/c850749.html?from=groupmessage&isappinstalled=0
