5年前,因為善于創(chuàng)造性地向世界講述中國故事,莫言獲得了諾貝爾文學(xué)獎,在頒獎典禮演講的結(jié)束語,他這樣說道:“今后的歲月里,我將繼續(xù)講我的故事。”
這幾天,莫言來到珠海,和一群學(xué)生講述他的文學(xué)故事。
2017年12月15日至17日,“新時代·新經(jīng)驗·新想象”2017金磚國家論壇在9499www威尼斯9499www威尼斯隆重舉辦。此次金磚國家文學(xué)論壇由9499www威尼斯主辦,9499www威尼斯9499www威尼斯和國際寫作中心聯(lián)合承辦。
莫言、韓少功、蘇童、格非、阿來等中國當代知名作家,還有廣東省作協(xié)主席蔣述卓、副主席楊克、謝有順,都來到這所美麗的學(xué)校,與來自巴西、俄羅斯、印度、南非的作家們進行深入的交流對話。
在論壇開幕之前,莫言受聘為北師大9499www威尼斯國際華文文學(xué)發(fā)展研究所榮譽顧問、國際寫作文學(xué)社榮譽導(dǎo)師,并與師生們分享了他的文學(xué)路。
◆談余光中
“他的鄉(xiāng)愁不會到此為止”
“小時候,鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票,我在這頭,母親在那頭……而現(xiàn)在,鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽,我在這頭,大陸在那頭?!边@首《鄉(xiāng)愁》,是余光中最著名的詩作之一。
講座開始,全場近千人一起朗誦《鄉(xiāng)愁》,緬懷這位剛剛剛離我們而去的著名詩人、北師大9499www威尼斯文學(xué)院名譽院長余光中。
莫言說:“我也是余先生的粉絲。上世紀80年代,《鄉(xiāng)愁》我也背過,(過了這么多年)幾乎忘了。聽同學(xué)們一起背誦,我現(xiàn)在又想起來了?!?/p>
“這樣一位作家,他的仙逝確實非常令人心痛。他的鄉(xiāng)愁也不會到此為止,肯定會(被世人)繼續(xù)寫下去。這是人類持續(xù)的情感,什么地方都會有鄉(xiāng)愁。”莫言感嘆。
余光中生前曾說:“我寫過1000多首詩,散文至少也有一兩百篇。”被梁實秋評價為:“右手寫詩、左手寫散文,成就之高、一時無兩?!?/p>
在莫言看來,“余光中對中國古典文學(xué)真是熟到了骨頭里去”,作品里頭處處可以看到唐詩、宋詞、漢賦對其的影響,而且就像鹽融化在水里一樣了無痕跡,“這是真正高明的繼承?!?/p>
余光中通曉英文、法文、西班牙文、德文,他的譯著《梵高傳》影響了臺灣文藝界的幾代人。多次在海外講學(xué)的余光中始終認為,中文是最豐富、最優(yōu)美的語言,尤其是文言文,仍具有很強的生命力。
莫言說:“可以在他詩里感受到西方文化的影響。他在繼承中國傳統(tǒng)文化、學(xué)習(xí)西方文化的基礎(chǔ)上,熔鑄成了他的詩歌散文,形成了自己鮮明的文學(xué)個性。像把吃食消化成營養(yǎng)一樣,同樣了無痕跡?!蹦愿袊@,余光中的這種繼承和借鑒,值得所有從事文學(xué)創(chuàng)作的人學(xué)習(xí)。
今年某一場臺風(fēng),北師大9499www威尼斯校園內(nèi)1900多棵樹被刮斷,師生們?yōu)橹聪АB犝f這件事后,莫言感慨,鄉(xiāng)愁就是被臺風(fēng)攔腰折斷的大樹,“樹冠樹枝在外頭,樹根留在地里頭。只要樹根留在地里頭,不愁大樹不出頭。”這段即興的打油詩《鄉(xiāng)愁》逗笑了現(xiàn)場每個人,惹來掌聲一片。
◆談寫作
“一天17000字,肯定是垃圾?真不一定”
自2012年獲得諾貝爾文學(xué)獎后,今年莫言終于“復(fù)出”。他先是在《收獲》《人民文學(xué)》等雜志上陸續(xù)發(fā)表了四篇小說、一組詩及一個戲曲劇本。
其后又獨家授權(quán)浙江文藝出版社分輯推出簡體中文“莫言作品全編”定稿版,包括截至獲諾獎前的所有虛構(gòu)類作品20種。明年,莫言還將會有一部分作品繼續(xù)刊出。
寫了這么多年的小說,莫言卻認為,“寫詩是最輕松的?!彼岬?,詩人可以走著寫,騎在馬背上,在游山玩水中寫,談笑間寫,而小說只能坐著寫,要耐得住寂寞?!皩懸粋€五十萬字的長篇,那要坐三個月,坐墊破數(shù)?!?/p>
在《人民文學(xué)》9月刊,莫言發(fā)表了組詩《七星曜我》,讓人頗感意外。
我不愿想象你被俘虜?shù)臅r光
我經(jīng)常夢到你當石匠時的模樣
你蹲在工場為死者雕鑿墓碑
錘子鑿子,叮叮當當
石片飛濺,目光荒涼
……
莫言說:“詩確實需要感情的飽滿,需要語言的高度精煉,需要寫作思維極其活躍,不斷做各種各樣高難度的語言的冒險,體會從語言的頂峰跌落到語言的低谷的這種快感?!?/p>
有的作家喜歡站著寫作。傳言海明威便是站著寫作的,一天寫400字。莫言透露,他喜歡坐著寫,每天坐幾個小時寫作,一天可以寫14000字,甚至17000字。
寫作速度快,也是網(wǎng)絡(luò)作家的突出特點之一,一天更新1萬字左右是普遍現(xiàn)象。甚至有專家質(zhì)疑,“這明顯違背文學(xué)創(chuàng)作規(guī)律!創(chuàng)作的是泡沫,難成精品?!?/p>
莫言并不認同這種觀點,“有人說一天17000,肯定是垃圾,真不一定。相反,有時候一天我只寫了170個字,第二天一看,真是垃圾?!睂δ远裕瑢懽鞯胶〞程帟r,靈感來了,身體所有細胞都被激活,為寫作服務(wù),綿綿不絕,控制不住,“甚至你的筆都趕不上你的思維。”
他以李白舉例,“李白的詩是下筆千言,倚馬可待,他的詩是噴出來,有的人的詩是擠出來,擠出來的詩怎么可能比得上噴出來的詩?”
◆談《紅高粱》
“寫得像,因為我在家殺雞就是這樣的”
很多人在提起莫言,就想起《紅高粱》。講座上,莫言也提到這部小說的創(chuàng)作經(jīng)歷。
莫言談到,《紅高粱》的靈感產(chǎn)生帶有一些偶然性。在一次文學(xué)創(chuàng)作討論會上,一些老作家提出了這樣一個問題,中國共產(chǎn)黨自成立之日起,有28年都是在戰(zhàn)爭中度過的。老一輩作家親身經(jīng)歷過戰(zhàn)爭,擁有很多的素材,但他們已經(jīng)沒有精力創(chuàng)作了;
而年輕一代有精力卻沒有親身體驗,那么他們該怎樣通過文學(xué)來更好地反映戰(zhàn)爭反映歷史呢?
“我們這幫年輕作家雖然沒有經(jīng)歷,但可以看電影、查資料,跟經(jīng)歷了戰(zhàn)爭的人交流,了解那段歷史?!蹦哉f,“沒有聽過放槍放炮但我聽過放鞭炮;沒有見過殺人但我在人民公社見過殺豬的場景,甚至在家里親手殺過雞?!?/p>
《紅高粱》源自一個真實的故事,發(fā)生在莫言的故鄉(xiāng)鄰村,游擊隊在膠萊河橋頭上的一場伏擊戰(zhàn)。書中有不少殺人、砍頭等血腥場景的描寫。一位親歷過戰(zhàn)爭場景的軍人看過這段描述,對莫言說:“就是這樣的,太對了,你怎么寫得這么像?”莫言回答:“我在家殺雞的時候就是這樣的?!?/p>
小說家的創(chuàng)作不是要復(fù)制歷史,那是歷史學(xué)家的任務(wù)。從這個意義上講,即便沒有經(jīng)歷過戰(zhàn)爭的人,也可以寫戰(zhàn)爭?!拔膶W(xué)中的所謂‘移情’,情節(jié)構(gòu)置方面的所謂‘偷巧’、‘ 取巧’,都是可以允許的,也是一個作家的看家本領(lǐng),不然一個人的經(jīng)驗很快就寫完了。”莫言說。
在莫言看來,人們不可能把各種生活都過一遍。作為一名職業(yè)作家,就要不斷地去“偷”別人的經(jīng)驗,把不熟悉的生活通過某些方式變成熟悉的生活,“好聽的說法是學(xué)習(xí)別人、理解別人,善于移情,善于把自己的感覺推移到小說人物身上去,這叫推己及人,善于把別人的經(jīng)驗當做小說中‘我’的事情來寫?!?/p>
莫言補充道,在文學(xué)創(chuàng)作如此豐富的年代,小說家應(yīng)該不斷推己度人,變換自己的心理身份,讓形形色色、帶著各種面具和想法的人,在小說舞臺上來表演。
《紅高粱》一書曾被改編成張藝謀執(zhí)導(dǎo)的同名電影,電影獲得了當年柏林國際電影節(jié)金熊獎,成為亞洲首個獲此殊榮的電影?!墩鐙謧鳌穼?dǎo)演鄭曉龍也將這部小說改編成了電視劇版《紅高粱》。
莫言透露:“電影我看了幾遍。電視劇我追了20多集,后來因事出國,就沒有再看后面的?!彼u價,電影當時是做減法,那么多的情節(jié)人物,張藝謀導(dǎo)演選取比較有意義、最能表達精神追求的段落。“我認為還是比較精彩地演繹了這個故事,提煉了精神,準確演繹了作品中自由奔放,敢說敢作的那種男子漢的、人的個性解放精神?!?/p>
電視劇則是做加法。談起如今電視劇越來越長的現(xiàn)象,莫言幽默地說:“有些電視劇一拍就是200集,像面一樣發(fā)起來?!彼钋懈惺艿?,近年同類型電視劇劇情雷同、同一個梗被反復(fù)使用?!拔疫€問過一個編劇,怎么這兩部劇寫得一樣?他說,觀眾是健忘的,而且看了這部劇的人,也不一定會看那一部。”
◆談“審丑”
作家應(yīng)該認識到人的復(fù)雜性和不徹底性
鄉(xiāng)土文學(xué)曾是中國現(xiàn)當代文學(xué)的重鎮(zhèn)。在中國嚴肅文學(xué)領(lǐng)域,鄉(xiāng)土文學(xué)積淀深厚,名家和流派眾多。然而,隨著城市化進程不斷加快,鄉(xiāng)土文學(xué)是否會因而式微的討論也甚囂塵上。互動環(huán)節(jié),便有學(xué)生提出這個問題。
莫言認為,無論世界怎樣變化,我們的鄉(xiāng)土文學(xué)永遠都不會凋敝?!氨M管農(nóng)民數(shù)量減少,但我們的鄉(xiāng)土永遠存在,不要一提到鄉(xiāng)土就想到刁民潑婦,窮山惡水,每個人都有自己的鄉(xiāng)土,你的童年就是你的鄉(xiāng)土。鄉(xiāng)土永遠有東西可寫?!?/p>
最后,現(xiàn)場同學(xué)還拋出一個很“直率”的問題:“您的作品很少描寫真善美,大多寫人性的假惡丑,請問這樣的寫作風(fēng)格是要達到什么目的?文學(xué)作品難道不是為了讓人在享受美的過程中對世界充滿希望的嗎?”
莫言坦承:“審丑、寫人性的丑陋,這也是我多年來被批評最多的話題?!?/p>
隨后,莫言連連發(fā)問:“我小說中寫到頑固的、丑惡的人性,那么文學(xué)作品是否應(yīng)該寫這些東西?文學(xué)作品難道只能有真善美嗎?或者說文學(xué)作品的最終結(jié)局只能是真善美戰(zhàn)勝了假惡丑嗎?”三句詰問,引發(fā)學(xué)生們深思。
在莫言看來,過去大家總說文學(xué)要給人希望,給人信心,正義要戰(zhàn)勝邪惡,要真的戰(zhàn)勝假的,美的戰(zhàn)勝丑的,但現(xiàn)實生活未必如此?!懊耖g有種說法:‘好人不長壽,禍害遺千年’。我想,如果世界上全是好人,這個世界會沒有前進的動力。和惡作斗爭,和丑作斗爭,是人生的主要內(nèi)容,正是因為這樣對抗性的斗爭,才使這個世界達到對抗性的和諧,推動歷史車輪滾滾向前。文學(xué)既然有它‘認識世界’的功能,那讓它去呈現(xiàn)世界陰暗的一面非常必要?!?/p>
有的讀者往往把小說中的人物和作家劃等號,有些批評家認為,作家寫的流氓,就是作家本人本性的暴露。莫言為小說家辯白:“這樣的批評很武斷,我們要相信作家是有足夠的能力去虛構(gòu)的?!?/p>
莫言還說,一個作家應(yīng)該認識到人的復(fù)雜性和不徹底性,要改變過去作品中“好人好的完美無缺,壞人壞的一無是處”這樣一種教條式寫法。
“我們應(yīng)當認識到,無論是多么光明正大的正人君子,他內(nèi)心深處依然有私念、欲念;無論多么十惡不赦的壞人,依然有善的‘閃念’。如何描繪出這樣的灰色地帶,正是我們作家的任務(wù),這樣的作品難過才能讓讀者認識到人的全面性,才能讓人物是人而不是神。這個分寸的把握需要作家長期磨練才能把握好?!?/p>
南方網(wǎng)全媒體記者 陶明霞 曹丹齡
原文鏈接http://kb.southcn.com/content/2017-12/16/content_179663635.htm?from=groupmessage